La luce vestita per la festa in costume come una piuma. È una comune battuta inglese che suona nell'idioma, leggera come una piuma, annota Il dizionario gratuito.
L'idioma, leggero come una piuma, è usato per riferirsi a un oggetto estremamente leggero o senza peso significativo. Gli idiomi sono generalmente specifici del linguaggio; e, non hanno lo stesso significato implicito quando vengono tradotti in altre lingue.
La frase "luce come una piuma" appare ripetutamente nella letteratura classica inglese. Il personaggio di Dickens, Ebenezer Scrooge, proclama: "Sono leggero come una piuma", nel classico delle vacanze, "Un canto natalizio", dopo che si è svegliato dai suoi visitatori spettrali.
