Molte traduzioni in inglese dei nomi di Pokemon sono combinazioni di varie parole o radici di parole che descrivono le caratteristiche del Pokemon. Ad esempio, lo Starter Pokemon Bulbasaur, che assomiglia a una lucertola simile a una pianta, combina la parola bulbo, riferendosi a un tipo di pianta, con il suffisso greco saur, che significa una lucertola.
Le forme evolute di Bulbasaur seguono un modello simile nella loro denominazione. Ivysaur, il suo secondo stadio evolutivo, combina l'edera con il suffisso saur, mentre Venusaur, la sua evoluzione finale, combina la Venere di una trappola di Venere con il suffisso di saur. Anche gli altri Pokemon iniziali seguono modelli simili. Squirtle, un Pokemon di tartarughe acquatiche, combina le parole "schizzo" e "tartaruga". Charmander, una lucertola infuocata, combina la parola char, che significa bruciare, con salamandra, una varietà di anfibi che assomiglia a una lucertola.
Molti altri Pokemon hanno anche nomi che sono combinazioni di parole che descrivono le loro caratteristiche. Vulpix, il Pokemon a sei code della volpe, prende il nome da Vulpine, che si riferisce alle volpi, e sei, che descrive il suo numero di code. Venonat e la sua forma evoluta Venomoth combinano la parola veleno, che implica veleno, con moscerino e falena, due tipi di insetti volanti.
Altri Pokemon prendono i loro nomi da più fonti uniche. Hitmonlee e Hitmonchan, due Pokemon combattenti, prendono la parola colpire per implicare la loro abilità di combattimento. I finali dei loro nomi, tuttavia, fanno riferimento a Bruce Lee e Jackie Chan, due maestri di arti marziali di Hollywood.
