La parola "Pokemon" è una contrazione di due parole giapponesi, "Poketto" e "Monsut?" o "Pocket Monsters" in inglese. La combinazione di due parole per creare un singolo nome è un modo popolare per i titoli giapponesi di passare all'inglese, specialmente quando sono lunghi o simili ai nomi dei marchi.
Secondo il libro "L'avventura globale di Pikachu", Capsule Monsters era il titolo originale prima che fosse cambiato in CapuMon e poi Pocket Monsters. Il titolo è stato in seguito abbreviato in una contrazione a scopo di marchio perché esisteva già un marchio con il titolo di "Monster in My Pocket". Pokemon è pronunciato "poh-kay-mohn" per questo motivo.
