Il poema di Ben Jonson "Ancora essere pulito, ancora da vestire" discute le meticolose abitudini della moda di una donna e in definitiva proclama che tali abitudini oscurano la vera bellezza di una persona. Il titolo alternativo della poesia " Simplex Munditiis, "è una frase latina che significa" semplice eleganza ". Questo titolo esprime l'idea che chi parla preferisce una bellezza artless ad una artificiale. Questo poema non è un sonetto, poiché i sonetti hanno 14 linee.
La parola "ancora" nella stanza di apertura del poema significa "sempre", quindi essenzialmente l'oratore sta dicendo che la donna a cui si rivolge indossa sempre abiti eleganti e si assicura che il suo trucco sia perfetto. La strofa termina con un'osservazione scettica riguardo a tale perfezione esteriore, dicendo: "Sebbene le cause nascoste dell'arte non siano state trovate, /Tutto non è dolce, non tutto è sano". Essenzialmente l'oratore sostiene che la perfezione superficiale nasconde necessariamente qualche difetto.
La seconda stanza si apre con i comandi alla donna di adottare un aspetto meno artificiale: "Dammi un'occhiata, dammi una faccia, /Che rende la semplicità una grazia". Poi spiega che una simile "dolce negligenza" è più attraente per lui di tutti gli "adulteri" dell'arte. L'uso della parola "adulteri" qui sta dicendo, perché la parola può indicare falsità, ma ha anche echi di tradimento romantico. L'oratore si chiude dicendo che il trucco, i vestiti elaborati e i capelli strettamente legati sono superficialmente attraenti, ma che non lo toccano emotivamente.
