Sebbene Sekaimon sia disponibile solo in giapponese, è possibile tradurre il sito web tramite un'applicazione di terze parti. Sekaimon è il nome del partner affiliato di eBay in Giappone. Google Traduttore, WorldLingo e Bing Translator sono tre servizi in grado di tradurre pagine Web.
Poiché tutte e tre sono applicazioni automatizzate, le traduzioni potrebbero o meno riflettere il significato originale. In generale, fanno un buon lavoro di traduzione dei nomi delle categorie e dei pulsanti del sito web, ma spesso falliscono con frasi più lunghe. Traduci Sekaimon utilizzando tutti e tre i siti Web e confronta i risultati per verificare le traduzioni. A partire da gennaio 2016, le applicazioni possono tradurre la homepage con risultati accettabili.
Per tradurre la pagina utilizzando Google Traduttore, copia l'URL nella casella di immissione a sinistra e seleziona Giapponese dal menu in alto. Fai clic sul pulsante blu Traduttore per vedere il risultato. Puoi passare dalla pagina Web originale alla traduzione in qualsiasi momento utilizzando i due pulsanti in alto a destra.
Per utilizzare WorldLingo, copia l'URL nella casella dell'indirizzo, seleziona Giapponese dal primo menu a discesa, lascia il secondo in inglese e fai clic su Traduci. Fai clic su Visualizza originale in alto a sinistra per passare al sito web non tradotto.
Per utilizzare Bing Translator, copia l'URL nella casella di immissione a sinistra, seleziona Giapponese dal menu a discesa e fai clic su Traduci. Bing Translator consente una visualizzazione affiancata del sito Web originale e della traduzione. Fai clic sul pulsante side-by-side sul banner in alto per utilizzare la funzione.
