A rigor di termini, il marito di una cognata viene semplicemente chiamato cognato del coniuge, presumendo che la cognata in questione sia il fratello del coniuge. nessuna relazione diretta con il probando, un termine usato per descrivere la persona o il punto di vista quando si confrontano le relazioni familiari.
Una relazione cognitiva può verificarsi solo entro un grado del probando. Un cognato può essere solo il coniuge del fratello del probando o il fratello del coniuge del probando. Questo è il motivo per cui la relazione è definita in termini di coniuge. Se, tuttavia, la cognata è la moglie del fratello, allora suo marito è il fratello dal punto di vista del probando.
Questa regola è generalmente considerata valida nella maggior parte delle società di lingua inglese. Tuttavia, in alcune regioni dell'India e in alcune lingue indiane, incluse le società indiane di lingua inglese, i rapporti familiari sono definiti in modo più dettagliato. C'è una parola specifica che è stata coniata per il rapporto dell'uomo sposato con la sorella di un coniuge: un co-fratello o co-cognato. In molte lingue indiane, la parola è o shaddaka o sadoo e viene usata sia per il marito della sorella maggiore che per quello della sorella minore. Non esiste un termine equivalente per la moglie del fratello di un fratello o, in altre parole, nessuna co-sorella o cognata.
