L'acronimo gergale IMY significa "Mi manchi". In questo contesto, la parola "miss" si riferisce alla sensazione di tristezza per l'assenza di qualcuno o qualcosa.
Oltre a usare l'acronimo nei testi, "Mi manchi" si può dire in altri modi creativi. Ad alcune persone piace usare le parole degli altri e trovare citazioni appropriate come "Se avessi un unico fiore per ogni volta che penso a te, potrei camminare per sempre nel mio giardino".
Le traduzioni di "Mi manchi" includono "Te echo de menos" o "Te extraño" in spagnolo, o "Tu me manques" in francese.
Sebbene sia generalmente chiaro cosa IMY intenda nel contesto di un testo, altri contesti di IMY possono anche indicare "Indira Mahila Yojana", un gruppo per i diritti delle donne indiane, o "International Metal Yachts".
