Il termine biondo deriva dalla parola francese "blund", che descriveva un colore tra l'oro e il castagno chiaro, e ha acquisito un uso diffuso. Il giallo non ha mai preso piede come descrizione popolare per i capelli.
Il termine dovrebbe essere tecnicamente scritto come "biondo" quando si descrive un maschio con i capelli gialli e come "biondo" quando descrive una femmina. Questo è uno dei pochi aggettivi inglesi per mantenere la sua forma di genere. Il termine "brunet" per i maschi dai capelli scuri o "brunetta" per le donne dai capelli scuri è un altro termine per capelli che usa forme femminili e maschili.
La parola francese "blund" è pensata per derivare dalla parola latina "blundus", che è una pronuncia impropria della parola "flavus", che significa giallo. C'è una certa confusione sul fatto che la parola biondo sia emersa dalla parola tedesca blonden-feax, perché le forme spagnola, italiana e antica provenzale provengono tutte dalla parola tedesca. Tuttavia, le terminazioni francesi suggeriscono un'origine francese per la parola.
La parola bionda apparve per la prima volta in lingua inglese nel 1481 e fu poi reintrodotta nel XVII secolo. Prima di quel momento, i parlanti inglesi usavano la parola "fiera" per descrivere le persone con i capelli biondi.
Alcuni potrebbero obiettare che il termine biondo ha assunto un significato al di là del colore dei capelli, suggerendo tratti di personalità stravaganti o spontanei.
