"Questo è ciò che significa dire Phoenix, Arizona" dell'autore nativo americano Sherman Alexie è un racconto del romanzo di Alexie "Lone Ranger e Tonto Fistfight in Heaven". Il racconto è servito da la base per il film indipendente di Chris Eyre "Smoke Signals".
L'apertura di "Questo è ciò che significa dire a Phoenix, in Arizona" rivela un nativo americano basato sulla prenotazione, di nome Victor, che chiede al consiglio tribale di dargli i mezzi per recuperare il corpo di suo padre dall'esterno della prenotazione. Gli vengono dati $ 100 e gli viene detto di trovare un amico con una macchina, quindi stipula un accordo con il suo amico d'infanzia Thomas per guidare nella sua auto finché vanno insieme. Anche se Victor è un po 'imbarazzato da Thomas, che si aggrappa alle tradizioni tribali, pensa troppo ed è un appassionato narratore, i due iniziano a capirsi nel loro lungo viaggio. Il racconto è ingannevolmente semplice con temi di tradizione e modernizzazione raccontati con un tocco di umorismo.
Alexie ha anche scritto la sceneggiatura del film "Smoke Signals", che è stato ben accolto in numerosi festival cinematografici quando è stato pubblicato nel 1998. Il film vede come protagonisti Adam Beach ed Evan Adams come Victor e Thomas, ed è unico come una produzione esclusivamente nativa americana da regista e sceneggiatore a produttori e attori.
