"Idiom poem" non è un termine o categoria letterale formale. Dipende quindi dall'interpretazione personale, ma potrebbe essere qualsiasi poesia che faccia uso degli idiomi come fulcro centrale o qualsiasi poesia scritta in un dialetto non standard di una lingua.
Secondo il sito web dei Dispositivi Letterari, un idioma è una frase che ha un significato riconosciuto diverso dal suo significato letterale o un dialetto limitato a una particolare area geografica o associazione di persone. Un poema idiomatico potrebbe fare uso frequente di espressioni comunemente riconosciute come "strofinarsi nel modo sbagliato" o "inaspettatamente". Potrebbe anche essere scritto come rappresentazione di un certo dialetto dell'inglese come i famosi dialetti di New York o della Louisiana.
