"Uccidere un Mockingbird", del romanzo di Harper Lee con lo stesso nome, è una metafora che significa "ferire qualcuno che non ha sbagliato". Fa riferimento a un commento nel romanzo di personaggio Atticus Finch a sua figlia Scout.
Nel romanzo del 1960 di Harper Lee "To Kill a Mockingbird", Atticus Finch dice a Scout che è un peccato uccidere un tordo. Scout osserva che questa è l'unica volta in cui suo padre le ha mai detto che è un peccato fare qualcosa, e si chiede perché.
Scout chiede all'amica di famiglia Miss Maudie perché suo padre ha detto che è un peccato uccidere un tordo. Miss Maudie risponde con una delle citazioni più famose del romanzo:
"I Mockingbirds non fanno una cosa, ma fanno musica per farci divertire ... ma cantiamo il loro cuore per noi. Ecco perché è un peccato uccidere un tordo."
Naturalmente, né Atticus Finch né Harper Lee parlano direttamente dei tordi. Invece, si riferiscono all'ingiustizia razziale e alla crudeltà che molti afro-americani hanno vissuto negli anni '30, quando il romanzo ha luogo. La metafora si riferisce anche al trattamento del personaggio del disabile mentale del romanzo, Boo Radley. In entrambi gli esempi, i cittadini trattano male gli altri anche se gli individui non hanno fatto nulla di sbagliato, e questo comportamento è ciò che Atticus Finch considera un peccato.
