Il poema intitolato "Song" di N. V. M. Gonzalez è il seguente: Guarda la terra generosa, le giovani colline e il grano; nel grembo del fiume verde i bambini sono nati; Il miele è nella foresta, pesce azzurro nel mare; il grigio cenere delle radure coltiva il grano per me.
Secondo una dichiarazione fatta da Isagani R. Cruz nel suo articolo per i libri PAHL, questo poeta originariamente ha scritto in Tagalog. Poiché si può presumere che le tecniche di traduzione possano variare tra i traduttori, ci possono essere scelte alternative di parole o frasi trovate per la poesia "Canzone" di N. V. M. Gonzalez rispetto a quelle che sono espresse qui. Molte opere di Gonzalez sono usate come strumenti didattici per scrivere workshop e programmi di lezioni.
La Philippine American Literary House, casa editrice e distributore nei mercati americani di libri filippini, afferma che N. V. M. Gonzalez (nato Nestore Vicente Madali Gonzalez) è stato un autore, poeta e insegnante nato nelle Filippine. Gonzalez è molto celebrato; Our Own Voice, i creatori della rivista letteraria "Filipinos in the Diaspora", mostrano che le sue opere scritte e le sue realizzazioni continuano a servire come ispirazione per gli scrittori filippini e filippini emergenti anche dopo la sua morte nel 1999.
