Qual è il significato di "You Too, Brutus"?

Qual è il significato di "You Too, Brutus"?

La frase "Et tu, Brute?" che si traduce in "Anche tu, Bruto?" è stato scritto da William Shakespeare. Fu una delle ultime battute pronunciate dal personaggio del titolo della sua opera "Giulio Cesare". A causa delle circostanze in cui è stata pronunciata la battuta nel dramma, l'espressione è ancora usata nei tempi moderni per esprimere shock al tradimento di un amico.

Giulio Cesare era un dittatore di Roma che fu assassinato da un gruppo di senatori cospiratori. L'amico di Cesare, Marcus Brutus, faceva parte della cospirazione. Nel dramma shakespeariano, Cesare fu pugnalato una volta da ognuno dei suoi attaccanti. I resoconti di quel tempo suggeriscono che all'inizio resistette, finché il suo amico Bruto non apparve e lo pugnalò anche lui, a quel punto cedette all'attacco.

Il personaggio delle ultime parole di Cesare è "Et tu, Brute? Allora cade Cesare!" Il tradimento è tanto più sorprendente per Cesare a causa della sua amicizia con la reputazione d'onore di Bruto e Bruto. La prima riga trasmette lo shock e la delusione di Cesare. La seconda riga, l'accettazione della morte da parte di Cesare, è triste e rassegnata. Non sopporta di sopravvivere al dolore del tradimento di Bruto.

La frase è molto popolare ed è spesso citata in situazioni in cui il tradimento proviene da una fonte inaspettata, specialmente se il traditore è un amico.