La trama di "The Catbird Seat" di James Thurber coinvolge il presunto schema di impiegato di un ufficio per uccidere uno dei suoi collaboratori. Il racconto, ambientato nei primi anni '40 a New York, è sugli orrori del ridimensionamento, secondo il redattore e editore KE Monahan Huntley per Dramatica.
Il protagonista della storia è Erwin Martin, e la sua nemesi è Ulgine Barrows. Martin si accontenta del suo lavoro fino a quando Barrows diventa suo collaboratore e comincia a mettersi nei suoi nervi e minacciare la sua posizione. Mentre l'irritazione di Martin nei confronti di Barrows cresce, crea un piano per "cancellare" la donna. Un giorno Martin si reca nel suo appartamento e condivide una trama fasulla per uccidere il loro capo, il signor Fitweiler, mentre si comporta in un modo totalmente atipico nei suoi confronti.
Quando Barrows va dal capo, Fitweiler, il giorno dopo per condividere le parole e le azioni di Martin, il capo si rifiuta di crederle perché il suo rapporto è così incoerente con tutto ciò che sa sull'uomo. Credendo che fosse pazza, Fitweiler ha rimosso Barrows e si scusa con Martin, che è quindi libero di tornare a lavorare normalmente.
