"Pobre Ana" racconta la storia di una ragazza californiana di un'umile casa che impara ad apprezzare la sua famiglia dopo aver soggiornato in una famiglia in Messico durante l'estate. "Pobre Ana" di Blaine Ray è un assegnazione di letture comuni per studenti principianti di spagnolo.
Secondo Amazon.com, Ana vive e va a scuola in California. Vive in continua frustrazione con le restrizioni del piccolo budget della sua famiglia. Ha anche problemi con ciascuno dei membri della sua famiglia. La madre di Ana la rimprovera continuamente per cose apparentemente banali. I suoi fratelli le prendono continuamente le cose senza il suo permesso. E non c'è mai nessuno disponibile ad aiutarla a fare i compiti. Ana sogna di cogliere la prima opportunità per allontanarsi da quella che considera una casa disfunzionale.
Un giorno, l'insegnante di spagnolo di Ana le racconta di un'opportunità di apprendimento unica all'estero. Lei è di stare con una famiglia in Messico per assorbire la cultura e la lingua. Ana è eccitata. Inizialmente, suo padre si rifiuta di lasciarla andare fuori dalla preoccupazione per le spese del viaggio. Quando Ana lo informa che la scuola sta pagando il viaggio, accede.
Ana ama immediatamente i suoi ospiti, la famiglia Sanchez. Vivono in condizioni più umili della propria famiglia, ma sono di buon carattere, gentili e accoglienti. Alla fine dei tre mesi, Ana ha ottenuto un maggiore apprezzamento per la sua vita e la sua famiglia.
