La famosa citazione della regina Gertrude in "Amleto" sono le sue parole "La signora protesta troppo, mi sembra". Questa è la sua risposta ad Amleto quando le chiede come le piace il gioco che ha organizzato per incriminare Claudio per la morte del padre.
Queste parole sono tratte da Atto 3, Scena 2. Amleto, credendo che Claudio sia colpevole, vuole vedere la sua reazione. L'affermazione di sua madre è una delle citazioni spesso citate o errate dell'intero gioco. Il detto comune che ha avuto origine da queste righe è "Credo che la signora protesta troppo". La regina Gertrude pronuncia queste parole perché anche la recita la incrimina perché si risposa così rapidamente. L'uso moderno comunica l'idea che quando qualcuno protesta troppo, deve avere qualcosa da nascondere.
