I giochi di parole sui delfini si riferiscono spesso al proprio scopo nella vita. Invece di usare lo scopo della parola, la parola "focena" è usata in riferimento al mammifero marino della stessa famiglia dei delfini. Un esempio è un gioco di parole sull'acquisto di un delfino di vetro: "La vita può essere così confusa: è stato solo dopo aver acquistato un delfino fatto di vetro che avevo una chiarezza di focena".
Un altro gioco di parole riguarda la storia di ricercatori che hanno catturato una focena con i piedi. Prima di rilasciarlo, uno dei ricercatori ha suggerito di tagliare i piedi dell'animale in modo che sembrasse simile alle altre focene. Il dottore del gruppo non è stato d'accordo, affermando che fare una cosa del genere sarebbe "defezionare la focena".
Anche se la parola "focena" è comunemente usata per riferirsi ai delfini, la focena è in realtà un animale completamente diverso. Si trova nell'ordine Cetacea e appartiene alla famiglia dei Phocoenidae. Le differenze fisiche distinguono le due. La focena ha un becco più corto di un delfino. I delfini hanno denti conici mentre le focene hanno i denti appiattiti a forma di vanga. Nonostante queste differenze, i termini focena e delfino sono ancora usati in modo intercambiabile anche da marinai o pescatori, soprattutto quando si fa riferimento a piccoli delfini a causa della somiglianza della forma del corpo delle due specie.
