Salmo 23 KJV si riferisce alla versione di Re Giacomo del più familiare di tutti i salmi. Questo particolare salmo inizia con la frase: "Il Signore è il mio pastore" e molti individui lo hanno usato per comodità e forza. La Bibbia attribuisce questo salmo a David, che le Scritture ebraiche riportano come un pastore di campi.
A partire dal 2014, il Salmo 23 è popolare per i funerali e i sermoni cristiani. Nella tradizione cristiana, il salmo indica Gesù come il pastore; tuttavia, non è elencato nelle litanie funebri dal "Libro di comune preghiera" della Chiesa d'Inghilterra e è entrato solo nella versione episcopale negli Stati Uniti a partire dal 1928. Nella tradizione ortodossa, i fedeli recitano il salmo come parte della preparazione per ricevere l'Eucaristia Mentre gli ebrei non usano la versione di Re Giacomo, recitano il Salmo 23 come parte del terzo pasto sabot.
Nel 1526, i traduttori completarono la prima versione inglese della Bibbia, la versione di Tyndale. Nel 1604, il re Giacomo I autorizzò una seconda traduzione inglese. I traduttori non completarono il lavoro fino al 1611, 85 anni dopo la versione di Tyndale. Questa traduzione inglese è stata la principale traduzione in inglese dei protestanti per oltre 400 anni, fino a quando le versioni più recenti non sono diventate popolari.
