"Lullaby" di Leslie Marmon Silko è una breve storia di un'anziana di nome Ayah che ricorda i tempi tragici della sua vita. Ayah riflette anche il ruolo di sua madre e sua nonna in alcuni dei felici eventi della sua vita.
La storia inizia con Ayah, una donna nativa americana, appoggiata ad un albero vicino a un ruscello. Pensa prima a sua madre che tesseva su un telaio e sua nonna che filava la lana in filato. Sono entrambi presenti alla nascita del suo primo figlio, Jimmie.
I tragici eventi nella vita di Ayah di solito coinvolgono una figura autoritaria bianca. Si ricorda quando un uomo bianco è venuto a dirle che Jimmie è morto in un incidente di elicottero durante la guerra. Suo marito, Chato, le ha tradotto la notizia. Più tardi, i medici bianchi portano via i suoi altri due bambini a causa di una presunta malattia. Visitano più tardi, ed è ovvio che i suoi figli stanno dimenticando la loro cultura dei nativi americani. Chato è anche sfruttato dal proprietario bianco che lo impiega.
Chato e Ayah alla fine cominciano a ricevere assegni di assistenza federale. Chato li incassa per andare a bere in un bar locale. Mentre la storia arriva fino ai giorni nostri, Ayah sta andando a cercare Chato al bar. Lui non è dentro, ma lei lo trova a casa a piedi nella neve. Si fermano per riposare sulla strada di casa, e Chato si sdraia sulla neve. Si rende conto che sta morendo e canta per lui la ninna nanna che sua nonna aveva cantato.
