La frase "Come ti amo" si riferisce a una famosa frase in una delle poesie di Elizabeth Barrett Brown della sua collezione, "Sonnets From the Portuguese."
"Sonetti dal portoghese" contiene una selezione di 44 poesie d'amore scritte in forma di sonetto. Queste poesie furono scritte durante il periodo in cui Robert Browning, il futuro marito di Brown, la corteggiava. Dei 44 sonetti, il numero 43 è forse più conosciuto e inizia con la frase "Come ti amo? Fammi contare i modi". Secondo la Poetry Foundation, il numero 43 è stato usato da Brown per descrivere la profondità dei suoi sentimenti per Browning.
