La versione di Re Giacomo della Bibbia è il prodotto di una traduzione delle Scritture commissionata da Giacomo I, re d'Inghilterra, nel 1604. Completata nel 1611, la versione di Re Giacomo della Bibbia era inizialmente impopolare con i membri della Chiesa di Inghilterra. Verso la metà del 1600, tuttavia, la versione di Re Giacomo sostituì i suoi predecessori e divenne la Bibbia d'uso in tutto il mondo di lingua inglese.
Quando Giacomo I, allora Giacomo VI di Scozia, assunse il trono come re d'Inghilterra in seguito alla morte della regina Elisabetta I, esistevano due traduzioni concorrenti della Bibbia a causa di una lunga e controversa storia della monarchia che cambiava le mani tra protestante e governanti anti-protestanti. Pubblicato da un piccolo gruppo di calvinisti nel 1560, la Bibbia di Ginevra, era uno dei preferiti di King James. I gruppi puritani hanno ampiamente utilizzato la Bibbia di Ginevra. Tuttavia, per il dispiacere di James I, conteneva esplicite note di margine anti-reale.
La Bibbia più pro-reale esistente all'epoca era la Bibbia dei Vescovi, tradotta nel 1568 da un gruppo di vescovi e decorata con un'immagine della Regina Elisabetta stessa. Dopo aver conquistato l'Inghilterra, James commissionò a un gruppo di 54 studiosi provenienti da una vasta gamma di ambienti religiosi di creare una nuova traduzione biblica che avrebbe risolto il problema antireligioso della Bibbia di Ginevra. James ha dato agli studiosi più regole per guidare il loro lavoro, tra cui nessuna nota controversa ai margini e nessuna lingua inaccessibile alla gente comune.
