"Uomo di colpi di scena", "molta sofferenza" e "maestro marittimo" sono tutti epiteti di Ulisse trovati nell'Odissea di Omero. In questo poema epico greco, Omero racconta numerosi epiteti per Odisseo e per gli altri principali personaggi greci del poema. Usando epiteti come il "grande Ulisse", il "saggio Ulisse" e "l'oltretutto merlato", Homer trova il modo di abbellire il suo carattere greco.
"Il grande Odisseo squarciato dalla tempesta" è un epiteto molto appropriato poiché descrive il lungo viaggio di Ulisse sul mare verso casa. Gli epiteti parlano di un tratto radicato di Odisseo o della sua vita in generale. Non solo descrivono il personaggio che rappresentano, ma anche gli epiteti aggiungono uno strato di significato al personaggio. Approfondiscono un personaggio. Per esempio, Odisseo sopporta un viaggio di ritorno in tempesta, oltre a subire tempeste interne personali, con il desiderio di correre e vedere sua moglie quando ritorna per la prima volta. Proprio mentre deve affrontare la tempesta sul mare che si scatena fuori da lui con un atteggiamento calmo e paziente, abbandona il suo desiderio di vedere sua moglie finché non è sicuro di essere leale con lui. Oltre a descrivere i personaggi, gli epiteti aiutano i poeti a mantenere il metro del poema e lo mantengono entro i requisiti eroici dell'esametro della forma.
