Come "Beowulf", il film d'azione "The 13th Warrior" tenta di trasmettere un senso di eccitazione ed eroismo alla sua storia, pur consentendo a Beowulf di rimanere una figura più grande della vita. Michael Il romanzo di Crichton "Eaters of the Dead" fornisce le basi per il film, che è una rivisitazione più autentica e scientifica di "Beowulf".
I creatori di entrambi "Beowulf" e "The 13th Warrior" strutturano i racconti come rappresentazioni storiche, anche se entrambe le opere sono fittizie. La principale somiglianza tra loro è la storia stessa.
Sebbene i dettagli della trama siano molto diversi, entrambi raccontano la storia di guerrieri che combattono per conto del re Hrothgar, il saggio governante dei danesi, per sconfiggere un male che li attacca a casa. In "Beowulf", questo male è il mostro Grendel e sua madre. In "Eaters of the Dead" e "The 13th Warrior", Grendel e sua madre fanno parte di una razza di selvaggi cannibali.
La narrazione di "Il 13 ° guerriero" viene da Ahmad Ibn Fadlan, il guerriero arabo reclutato per unirsi ai Norrenieri nella loro ricerca. Mentre non appare in "Beowulf", Fadlan era una persona reale accreditata con la registrazione accurata della vita dei Vichinghi. Il suo ruolo di osservatore significa che rappresenta il pubblico di "Beowulf." La percezione di Fadlan dell'eroico Beowulf è simile alla descrizione di lui presentata dalla narrazione in terza persona nel poema epico.
