Il numero di volte che la frase "non temere" viene usata nel contesto è diversa tra le traduzioni della Bibbia. La versione di King James usa la frase 74 volte, e la New American Standard Bible usa la frase quattro volte.
Altre frasi con significati simili a "non temere" sono anche presenti nella Bibbia. La versione di King James include 29 esempi della frase "non aver paura". La New American Standard Bible include le frasi "non temere" 57 volte e "non aver paura" 46 volte.
Alcuni sostengono che "non temere" e frasi simili siano presenti nella Bibbia 365 volte. Questo argomento è discusso.
