Nessuna riproduzione shakespeariana contiene "Methinks che tu proteggi troppo", ma la citazione errata di "Amleto" è passata nel linguaggio comune. La frase in realtà recita: "La signora protesta troppo, mi pare ".
La linea è pronunciata da Queen Gertrude in Act 3, Scene 2 della classica opera di William Shakespeare. Il principe Amleto e la regina Gertrude vedono uno spettacolo da soli quando chiede alla regina come le piace la performance. In questa risposta a suo figlio, si riferisce a un personaggio nel gioco che è anche una regina. La regina Gertrude comunica a suo figlio che sente che la regina nello spettacolo teatrale non ha credibilità.
