Nell'attuale utilizzo in inglese, dopo il 1540, un minx non è affatto un animale. È una parola offensiva per una donna che è considerata troppo civettuola e maleducata. C'è una parola inglese obsoleta, mynx, che risale al 16 ° secolo che si riferisce a un cane da compagnia giocoso.
C'è un'altra parola inglese corrente che è scritta e pronunciata in modo simile a minx che si riferisce ad un animale: visone. I visoni sono membri della famiglia Weasel. Ci sono diverse specie, una originaria del Nord America e un'altra in Europa. Sono intrappolati o allevati per la loro pelliccia di lusso.
Le due parole, visone e minx, probabilmente non hanno un'origine correlata. L'etimologia di minx è ben attestata come proveniente da mynx, per un cane. Il visone è di dubbia origine, molto probabilmente derivato dalla Scandinavia. Olandese e svedese hanno parole simili per lo stesso animale.
