L'origine della citazione "Stay gold, Ponyboy" è il romanzo del 1967 "The Outsiders" di S. E. Hinton. Nel romanzo, Johnny Cade rompe le spalle mentre salva i bambini da una chiesa in fiamme. Mentre sta morendo, dice all'amico Ponyboy Curtis: "Resta d'oro, Ponyboy, resta d'oro".
Nel romanzo, questa riga è un richiamo a una conversazione precedente, quando Ponyboy recita la poesia "Nothing Gold Can Stay" di Robert Frost. Questa poesia riflette sia l'innocenza di Ponyboy sia l'effimero di un momento più felice nella vita dei ragazzi.
La citazione divenne più nota nella cultura popolare dopo la versione cinematografica del 1983 di "The Outsiders". Ralph Macchio, in uno dei suoi primi ruoli cinematografici, pronuncia la frase "Stay gold, Ponyboy" a C. Thomas Howell.
