"Anche questo passerà" non appare in nessuna traduzione della Bibbia che sia disponibile in tempi moderni. Ci sono diverse origini possibili della frase. Alcuni lo attribuiscono a Re Salomone, altri credono che provenga da una favola dei poeti persiani sufi e altri ancora pensano che provenga da un vecchio poema inglese di Deor.
La versione di Re Giacomo della Bibbia contiene un versetto che ha un significato simile a "anche questo passerà" in 2 Corinzi 4: 17-18. Si legge: "Per la nostra leggera afflizione, che è solo per un momento, opera per noi un peso molto più grande ed eterno di gloria; Mentre non guardiamo alle cose che si vedono, ma alle cose che non si vedono: perché le cose che si vedono sono temporali; ma le cose che non si vedono sono eterne. "
