Le cause di gonfiore alle caviglie o ai piedi comprendono insufficienza cardiaca congestizia, gravidanza, lesioni alla caviglia o ai piedi, malattie renali e sedersi o stare sui propri piedi per un lungo periodo, secondo WebMD. Se le caviglie della persona si gonfiano di sera, potrebbe anche essere un segno che il corpo trattiene il sale.
Alcuni farmaci come i contraccettivi orali possono anche causare piedi gonfiati e caviglie, dice WebMD. Altri farmaci a base di ormoni possono causare gonfiore, così come alcuni antidepressivi, calcio antagonisti, FANS e farmaci per il diabete. L'insufficienza cardiaca congestizia causa gonfiore alle caviglie e ai piedi perché il cuore non pompa più sangue ai reni. Ciò causa ritenzione di liquidi, che provoca il rigonfiamento delle caviglie e di altre aree del corpo. L'insufficienza renale può anche causare piedi gonfiati e caviglie, ancora a causa della ritenzione di liquidi.
Anche se un gonfiore delle caviglie in gravidanza è normale, se le caviglie iniziano a gonfiarsi rapidamente, potrebbe essere un segno di eclampsia, spiega WebMD. Ciò accade dopo la ventesima settimana di gravidanza ed è un segno che la pressione sanguigna è pericolosamente alta e la proteina viene escreta nelle urine. Una distorsione alla caviglia è un motivo comune per cui la caviglia si gonfia. Una distorsione alla caviglia di solito risponde bene alla formula di riposo, ghiaccio, compressione e elevazione.