Le cause comuni di una caviglia rotta includono incidenti automobilistici, l'impatto di un oggetto pesante, cadute, torsioni della caviglia e uso eccessivo, afferma la Mayo Clinic. Sport ad alto impatto, attrezzature sportive difettose, lavori particolari ambienti, determinate condizioni mediche, differenze di genere e una casa ingombra e male illuminata possono portare a una caviglia rotta.
Gli incidenti automobilistici che comportano lesioni da schiacciamento possono causare una frattura alla caviglia che necessita di riparazione chirurgica, osserva Mayo Clinic. Inciampare, cadere o saltare dall'alto può spezzare le ossa alla caviglia. Un semplice passo falso che causa la svolta della caviglia in un certo modo può anche causare un osso rotto. Piccole crepe nelle ossa portanti, chiamate fratture da stress, sono di solito causate nel tempo da una forza ripetitiva o da un uso eccessivo, ma possono anche verificarsi a causa dell'osteoporosi. Far cadere un oggetto pesante su un osso è una causa comune di fratture.
La maggior parte delle lesioni alla caviglia sono il risultato di attività sportive o di torsione della caviglia mentre si cammina su una superficie irregolare, afferma WebMD. Calzature instabili e scarpe a tacco alto possono anche portare a ferite alla caviglia. A volte una frattura viene confusa con una distorsione perché i sintomi, che includono dolore, gonfiore e lividi, sono molto simili. Una caviglia rotta può apparire deformata o fuori posto, ed è tenera al tatto.