"Paidi mou" si traduce in "mio figlio" e viene utilizzato quando si parla alle persone di tutte le età in un tono tenero e affettuoso. Il tono affettuoso trovato in lingua greca è il risultato diretto di una cultura piena di importanti legami familiari che si estendono agli amici intimi e ai conoscenti.
"Mana mou" è un altro termine affettuoso che si traduce in "mia madre". Questo termine non è limitato ad un genere; può essere utilizzato tra due persone di qualsiasi età o sesso.
Aggiungere "aki" alla fine di un nome maschile è un'altra forma di affetto nella lingua greca. Aggiungere "mou" a un nome maschile crea il significato di "il mio piccolo".
