Un pavimento in legno può essere rifinito levigando lo strato superiore di finitura, quindi applicando un nuovo strato di finitura. Non è sempre necessario carteggiare a nudo per rifinire un pavimento. Tuttavia, come sottolinea Lowe, è importante determinare quanto sia profondo un lavoro di rifinitura prima di iniziare.
Prima di iniziare un lavoro di rifinitura su pavimenti in legno, il proprietario della casa può testare il legno versando alcune gocce d'acqua sul pavimento. Se l'acqua si gonfia, il pavimento richiede in genere solo la pulizia e la lucidatura piuttosto che la rifinitura. Se l'acqua si immerge immediatamente, il pavimento richiede spesso la rifinitura. Se il pavimento è deformato o danneggiato, deve essere riparato prima di qualsiasi lavoro di rifinitura.
La rifinitura di un pavimento comporta la rimozione degli strati superiori di finitura con una levigatrice a palo, una lana d'acciaio o un tampone per pavimenti. Se i graffi sul pavimento non sono profondi, è necessario solo un tampone di pavimento. La levigatrice o il tampone vengono utilizzati per sgrossare e rimuovere lo strato superiore di finitura. Il pavimento viene quindi aspirato, quindi tutta la polvere e la sabbia viene rimossa.
Abbina e usa la stessa finitura del legno usata per ultima sul pavimento. Secondo This Old House, una finitura in poliuretano trasparente a base d'acqua si asciuga in poche ore, ma una finitura a base di olio è spesso meno costosa. Questa vecchia casa consiglia ai proprietari di casa di applicare una nuova finitura ogni due anni o quando il pavimento inizia a sembrare usurato o danneggiato.
