Secondo la sezione del dizionario medico del dizionario gratuito, nocte è in latino per "di notte" e vederlo su una prescrizione significa che il farmaco deve essere assunto regolarmente ogni sera. Continuare a usare i termini selezionati in latino sono un'abitudine medica singolare che persiste ancora in tutto il mondo.
Un'elegante revisione della linguistica medica nel Journal of the Royal Society of Medicine segue il corso della terminologia medica dai tempi classici fino all'adozione del latino come lingua internazionale della medicina nel Medioevo. Ciò ha fornito ai medici un lessico comune di termini che hanno il vantaggio di essere compresi dagli operatori sanitari di diversa provenienza linguistica. Tuttavia, l'inglese sta rapidamente diventando il nuovo linguaggio medico; i nuovi termini, in particolare quelli procedurali, sono ora prevalentemente in inglese.
