"Once More to the Lake" è un saggio di E.B. White descrive le sue emozioni quando torna in un posto estivo per bambini. Aveva visitato per la prima volta il campo del Maine insieme a suo padre nel 1904, e nel 1941 rivisitò con suo figlio. Paragona il lago della sua memoria con la scena contemporanea in gran parte immutata e contemporaneamente sperimenta il luogo attraverso gli occhi di suo figlio e il suo.
Il saggio di White segue le tracce della memoria mentre lui e suo figlio guidano fino alla cabina e scaricano la loro attrezzatura, noleggiano una barca motorizzata per la pesca del basso e cenano in un ristorante locale. White inizia a sentirsi come se fosse il figlio che ascolta le parole di suo padre che escono dalla sua stessa bocca. Immagina che il tempo si sia fermato e che una libellula, il bagnante con la saponetta e gli adolescenti in una nave da crociera a bordo di una nave a vapore siano gli stessi che aveva notato da bambino.
Il saggio è un esercizio di dualità. White è il figlio o il padre? Il tempo è passato o è congelato? Termina con il bianco che sente il "brivido della morte" mentre guarda suo figlio tirare un costume da bagno freddo e umido intorno ai "suoi organi vitali", un riferimento alla sua stessa mortalità.
