Le frasi comunemente usate per esprimere condoglianze per la morte di qualcuno includono espressioni di simpatia o speranze di conforto, come "Sono così dispiaciuto per la tua perdita" e "Puoi trovare conforto nei tuoi ricordi durante questo tempo difficile. " Gli esperti suggeriscono di usare frasi che dicono alla persona in lutto che non sono sole nella loro sofferenza come" Ci uniamo a te nel dolore della tua perdita "o" I nostri pensieri e le nostre preghiere sono con te durante questo tempo di tristezza. "
Uno studio condotto dai ricercatori della Stanford University ha scoperto che gli americani tendono a concentrarsi su espressioni di condoglianze più ottimistiche o più felici di altre culture. Frasi comuni che illustrano questo punto sono: "John ha arricchito la vita di tutti quelli che incontrava", "Siamo tutti migliori per averlo conosciuto" e "Ora è in un posto migliore".
Le espressioni francesi di simpatia tendono a rispecchiare quelle usate in inglese, ma assumono un tono più formale. Una frase comunemente usata si traduce in "Si prega di accettare le mie più sincere condoglianze e di avere fede nei miei pensieri rispettosi". Anche se questo può sembrare strano in inglese, è molto comune in Francia.
In Turchia, espressioni comuni includono "Allah geride kal anlara uzun ömür versin!" e "Allah rahmet eylesin!" che traducono "Possa Dio dare lunga vita a coloro che rimangono indietro!" e "Possa Dio avere pietà di lui !”
