"La sorveglianza dovrebbe precedere la salagione" è un modo per dire "guarda prima di saltare". Poiché la sorveglianza connota sia l'osservazione che la supervisione, è un cambiamento della frase comune che è ottusa e modifica brevemente la sottigliezza della parola sorveglianza.
Saltation, sebbene usato raramente, è un equivalente abbastanza semplice di salto o salto. Precedere è un uso non raro che indica la qualità di andare avanti o prima di qualcosa o qualcuno. La sorveglianza, tuttavia, non è sinonimo di qualcosa di semplice come guardare. La sorveglianza implica l'osservazione di qualcuno o qualcosa che è sotto custodia o sospetto o entrambi. Pertanto, l'uso della sorveglianza come equivalente per lo sguardo in questo caso è inapt.
Un analogo troppo complesso per "guardare prima di saltare", "la sorveglianza dovrebbe precedere la salatizzazione" è un esempio di ciò che un commentatore definisce "espressione sesquipedaliana", sesquipedaliano essendo esso stesso sinonimo ingombrante di polisillabico.
John Mark Ministries, un'organizzazione che chiede ai suoi seguaci di "pensare con maturità alla fede cristiana", presenta un certo numero di espressioni sesquipedaliane sul suo sito web sotto la voce "Completa questi proverbi". Mentre molti dei presunti proverbi sembrano un po 'pedonali, forniscono variazioni divertenti, accattivanti e linguistiche sulle espressioni comuni. Uno di questi è "la sorveglianza dovrebbe precedere la salagione".
