Un esempio di metafora in "The Odyssey" è quando Homer descrive il sorgere del sole come "dita rosee" nel giorno della nascita del viaggio. "The Odyssey" contiene alcuni esempi di metafore.
Molte di queste metafore mettono in relazione l'uomo con la natura o descrivono un'azione intensa. Omero ha usato metafore per personificare l'alba e trasformarla in un Dio. Alcune delle metafore trovate in "The Odyssey" possono sembrare cliché per il lettore moderno, ma in realtà erano una frase originale quando il gioco fu pubblicato per la prima volta. Esempi di questo sarebbe la frase "tenuto per la vita cara" e "fuori dalla vista, lontano dalla mente", entrambi che sono apparsi nel gioco.
