La tomba di Shakespeare nella chiesa della Santissima Trinità è contrassegnata da una pietra di copertura recante la scritta "BUONA FREND PER IESV SAKE FORBEARE, A DIGG THE DVST ENCLOASED HEARE, BLESTe SIETE SPINGE LE PIETRE, E CVRST BE HE Yt MOVES MY MY BONES. " Molti credono che l'iscrizione sia scritta da Shakespeare stesso. Mentre l'epitaffio sembra semplicemente una maledizione, ci sono altre interpretazioni delle parole di Shakespeare.
Nell'odierna inglese, la tomba di Shakespeare recita "Buon amico, per amore di Gesù, per scavare la polvere chiusa, ascolta l'uomo che risparmia queste pietre e maledetto chi muove le mie ossa". Molti interpretano queste parole come una semplice maledizione contro potenziali ladri gravi. Altri potrebbero assumere una posizione più ampia e credere che la maledizione includa il trasferimento delle sue ossa in un ossario. Gli ossari erano vasti depositi dove molte ossa venivano spostate dopo essere state sepolte in tombe per un periodo di tempo. Tuttavia, questo approccio semplicistico all'epitaffio di Shakespeare non soddisfa molti studiosi di letteratura. Alfred Corn, ad esempio, offre un'interpretazione molto più approfondita dell'epitaffio breve e poetico di Shakespeare in un articolo della Hudson Review. Sebbene la poesia non sia una delle grandi opere di Shakespeare, Corn sostiene che si tratta di un'opera di Shakespeare e merita tanto analisi letteraria quanto le sue storie, tragedie, romanzi e commedie.
