Secondo il Centro Culturale Polinesiano, le lingue ufficiali dello stato delle Hawaii sono hawaiano e inglese. La lingua hawaiana è meno parlata dell'inglese ma ha visto un rinascimento tra le ultime generazioni.
La lingua hawaiana ha solo 12 lettere nel suo alfabeto accanto a una fermata glottale che vede una rappresentazione occasionale sotto forma di un apostrofo invertito. L'Encyclopaedia Britannica riporta che le lingue polinesiane costituiscono un sottogruppo del gruppo linguistico austronesiano. Gli stretti legami tra le lingue polinesiane sono particolarmente notevoli date le distanze geografiche in questione. Maori e hawaiani sono vicini l'uno all'altro come olandesi e tedeschi, nonostante 5.000 miglia di oceano che separano le due culture.
