I cognomi comuni Cherokee possono essere difficili da accertare. Durante il periodo tra la fine del 1700 e l'inizio del 1900, i cherokee tendevano ad adottare un cognome europeo e dare questo nome ai loro figli, scegliendo nomi come Adair, Guess, Ward e Smith.
Alcuni Cherokee hanno mantenuto i loro nomi Cherokee, scegliendo invece di tradurre la parola in inglese, risultando in cognomi come Wolf, Walker e Bear. Spesso i nomi Cherokee si riferiscono
a un singolo animale, pianta o insetto. Mentre alcuni nomi composti sono stati trovati nella tribù Cherokee, come Yellowbird o Risingfaun, non come molti si sono verificati nella lingua Cherokee come in altre tribù.
L'articolo di giornale A1904 con una lista di nomi Cherokee elenca alcuni cognomi familiari come Fox, Hawk, Kingfisher e Starr. Alcuni Cherokee tradussero i suoni nel loro nome in inglese fonetico; questa pratica ha portato nomi come Ahquatageh e Tehital. Tuttavia, questi nomi erano difficili da decantare o pronunciare per i coloni di lingua inglese, e molti caddero in disuso. Molti nomi sono stati tradotti in inglese dai richiedenti del censimento inviati dal governo degli Stati Uniti per fare una contabilità della popolazione delle nazioni indiane. Quindi, le persone con sangue Cherokee possono avere nomi che suonano come nomi inglesi.
