Un quarto è un'unità di misura volumetrica, mentre una libbra è un'unità di peso. I due non sono comparabili senza conoscere la densità dell'elemento in questione.
Un quarto è di 32 once liquide, mentre una libbra è una misura di peso di 16 once. Sembrerebbe che un chilo sarebbe uguale a metà di un quarto, ma non lo è. Un litro misura il volume, o la quantità di spazio occupato da una sostanza, mentre una libbra misura il peso o quanto è pesante un oggetto. L'acqua è uno dei pochi elementi in cui il volume del liquido è equivalente al peso, poiché un peso di acqua di 32 once è pari a un quarto.
